على نحو غير مناسب造句
例句与造句
- أداء الممارس الطبي لواجباته المهنية على نحو غير مناسب
执业医师未尽到责任 - والسكان الأصليون يعانون على نحو غير مناسب من الجوع وسوء التغذية، بشكل خاص.
土着人民尤其太多地遭受饥饿和营养不良。 - ويساعد هذا الواجب على كفالة عدم احتجاز الأطفال على نحو غير مناسب في أقسام البالغين.
这一责任有助于确保儿童不会在成人病房受到不当拘留。 - ومن الأفعال المتواصلة تقييد الحركة أو تحديدها على نحو غير مناسب بما يسبب آلاما وضررا بدنيا.
长期行为包括施加造成痛苦或有害身体的不适当的限制或禁闭。 - ورئي على نطاق واسع أن الفقرة )٢( قد تمس على نحو غير مناسب بالقانون الذي يحكم المسؤولية خارج نطاق القواعد الموحدة .
普遍的看法是，第(2)款可能不适当地干预统一规则之外的责任法。 - ويجوز أن تطلب المرأة، أثناء الزواج، تقسيم الممتلكات إذا كان زوجها يتصرف على نحو غير مناسب أو يسيء إدارة شؤونه().
在婚姻存续期间，如果丈夫行为不端或管理不善，妇女可请求进行财产分配。 - لقد عولج موضوع التنمية المستدامة على نحو غير مناسب منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 1992.
自1992年联合国环境与发展大会以来，解决可持续发展问题的办法存在不足之处。 - لقد عولج موضوع التنمية المستدامة على نحو غير مناسب منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 1992.
自1992年联合国环境与发展大会以来，处理可持续发展问题的方式一直存在着不足。 - بالاستشهاد باعتبارات عامة متعلقة بالأمن العام - ستحد على نحو غير مناسب من مسؤولياتها بموجب الفقرة 4 من المادة 9 من الاتفاقية.
由于这项保留的笼统性质，如果不作进一步的澄清，将无法最后确定其根据国际法是否可以接受。 - وفي ذلك الصدد، أُعرب عن شاغل مقلق في أن اتباع نهج من هذا النحو من شأنه أن يؤدي إلى توسيع نطاق مشروع الدليل على نحو غير مناسب (انظر الفقرة 17).
就此，有人关切地表示这样一种做法会导致指南草案范围不适当的扩大（见第17段）。 - `٧` وبوجه عام أي تصرف من شأنه أن يضر أو يعوق على نحو غير مناسب عملية المنافسة الحرة في إنتاج سلع أو خدمات وتجهيزها وتوزيعها وتسويقها.
一般地说，在货物或服务的生产、加工、经销和销售方面任何不当损害或妨碍自由竞争程序的行为。 - وأعرب عن الرأي بأنه يتعين على اللجنة أن تظل يقظة بصدد ممارسات الاعتماد هذه دون التدخل على نحو غير مناسب في الأعمال المشروعة للمنظمات غير الحكومية.
他还表示，委员会必须对上述委派人员的做法保持警惕，同时，又不能干涉非政府组织的正当活动。 - ولكن تنفيذها في كثير من البلدان ما زال يجري على نحو غير مناسب بسبب القواعد الاجتماعية والثقافية وعدم معرفة المرأة حقوقها معرفة كافية.
但是，由于社会文化规范和妇女对其自身权利缺乏了解，在很多国家中，这些法律和政策没有得到充分执行。 - ولكن كان الرأي السائد أنه ينبغي اجتناب اﻻشارة الى السياسة العامة ﻷنها توسع نطاق اﻻستثناءات من هذا الحكم على نحو غير مناسب وتثير البلبلة بشأن محتوياته .
然而，多数人的看法是，应避免提及公共政策，因为这会不适当地扩大该规定的例外范围，并使其内容不明确。 - " يجب احترام الكرامة الإنسانية لكل فرد. ... ويجب اجتناب تقديم نوع الجنس لأي فرد ... على نحو غير مناسب أو بطريقة مهينة " .
" 必须尊重每一个人的人格尊严.不得以不恰当或有辱人格的方式提及人的性别 " 。
更多例句： 下一页